원화 수치를 영어로 자연스럽게! 재무보고 실전 표현 정리

💼 즉각적인 재무수치 답변 훈련

재무보고 회의에서 원화 수치를 영어로 명확하고 자연스럽게 전달하는 것은 매우 중요한 역량입니다. 특히 해외 임원이나 글로벌 본사와 소통할 때, 정확한 단위 변환과 더불어 자연스러운 표현이 필수적입니다. 아래는 원화(KRW)를 영어로 표현할 때 자주 사용되는 단위와 문장 예시입니다.

🎯 목적

현지 임원과의 재무보고 시 영어로 원화 수치를 자연스럽게 보고하고 원활하게 소통하는 것을 목표로 합니다.

---

🔢 주요 단위별 영어 표현 및 문장 예시

• 천억 (100,000,000,000) → 100 billion KRW
  • Total assets exceeded 100 billion KRW as of Q1.
  • Annual revenue is projected to surpass 100 billion KRW next year.
  • The investment plan targets 100 billion KRW in R&D over five years.
• 백억 (10,000,000,000) → 10 billion KRW
  • The cumulative revenue reached 10 billion KRW this year.
  • Net profit is expected to hit 10 billion KRW by December.
  • We secured 10 billion KRW in financing from local banks.
• 십억 (1,000,000,000) → 1 billion KRW
  • Operating profit for March recorded 1 billion KRW, up 15% YoY.
  • We achieved a 1 billion KRW cost reduction through restructuring.
  • A 1 billion KRW investment was made in automation facilities.
• 억 (100,000,000) → 100 million KRW
  • Marketing costs totaled 100 million KRW in the second quarter.
  • We invested 100 million KRW into digital transformation.
  • The total loss from the discontinued project was around 100 million KRW.
• 천만원 (10,000,000) → 10 million KRW
  • Capital expenditures this month amounted to 10 million KRW.
  • A total of 10 million KRW was spent on facility upgrades.
  • We allocated 10 million KRW for employee welfare programs.
• 백만원 (1,000,000) → 1 million KRW
  • 1 million KRW has been allocated for IT infrastructure upgrades.
  • Consulting fees were about 1 million KRW in April.
  • Monthly utility expenses average around 1 million KRW.
• 십만원 (100,000) → 100 thousand KRW
  • Employee training costs were approximately 100 thousand KRW.
  • An error adjustment of 100 thousand KRW was processed yesterday.
  • The repair cost came to 100 thousand KRW.
• 만원 (10,000) → 10 thousand KRW
  • A correction of 10 thousand KRW was made due to rounding errors.
  • Courier fees were about 10 thousand KRW last month.
  • Office supplies were purchased for 10 thousand KRW.
• 천원 (1,000) → 1 thousand KRW
  • The adjustment difference was only 1 thousand KRW, considered immaterial.
  • Miscellaneous office expenses totaled 1 thousand KRW.
  • The price difference per unit was merely 1 thousand KRW.
• 혼합 예시 (12,345,678,900) → approx. 12.35 billion KRW
  • Cash balance stood at approximately 12.35 billion KRW, reflecting stable liquidity.
  • Total equity is currently valued at around 12.35 billion KRW.
  • The combined sales from all business units reached approximately 12.35 billion KRW.
    
    

---

💡 활용 팁

• "₩" 대신 **"Korean won"**을 풀어 말하는 것이 공식 회의에서 자연스럽습니다.
• “point” 뒤 소수점 숫자는 천천히 끊어 읽기: 예를 들어 0.35는 "point three five"로 읽고, "thirty-five"로 읽지 않도록 주의하세요.
• “approximately”, “roughly”, “around” 같은 부사를 활용해 수치를 부드럽고 유연하게 전달하는 연습도 병행하세요.